Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen deed hen Jozef uitgaan van zijn knieen; en hij boog zich voor zijn aangezicht neder ter aarde. |
| WLC | וַיֹּוצֵ֥א יֹוסֵ֛ף אֹתָ֖ם מֵעִ֣ם בִּרְכָּ֑יו וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְאַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃ |
| Trans. | wayywōṣē’ ywōsēf ’ōṯām mē‘im birəkāyw wayyišətaḥû lə’apāyw ’ārəṣâ: |
| AC | יב ויוצא יוסף אתם מעם ברכיו וישתחו לאפיו ארצה |
| ASV | And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth. |
| BE | Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth. |
| Darby | And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth. |
| ELB05 | Und Joseph führte sie von seinen Knien heraus und beugte sich auf sein Angesicht zur Erde nieder. |
| LSG | Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui. |
| Sch | Und Joseph nahm sie von seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht zur Erde nieder. |
| Web | And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
